بازنويسي :kiyavash62
وقتي کنگ اين - هو پيش شما ميومد
احيانا در مورد دشمني يا خشمش نسبت به مين هوان - شيک حرفي نزده؟
گفته بودم که تمام مشاغل محترم هستن
مي تونم حرفم رو پس بگيرم ؟
در روز حادثه
اون دانش آموز کار عجيبي نکرد يا اينکه حرف عجيبي بزنه ؟
نه
برعکس بعضي ها ،آدم دورويي نيست
اون بچه اي بود که هميشه عادي و طبيعي رفتار مي کرد
خانم نايو - کيونگ
چي گفته بودم ؟
اين هرزه با سوال کردن دهنش باز نميشه
مجبوري از زور استفاده کني تا حرف بزنه
ولش کن
به زن من دست نزن
بريم اونجا . خيلي وقته بازي نکردم مي خوام دوباره انرژي بگيرم
توي يه همچين شرايطي خطرناک نيست ؟
توي دنياي هيچ کس نمي تونه از سرنوشت فرار کنه
اگر نمي توني مخفي بشي بذار بهت خوش بگذره
اگر کسي از خطر بترسه
مي تونه کاري رو انجام بده يا انقلاب کنه؟
اين رو همه جاي شهر نصب کردن
بين نيروهاي پليس افراد با استعدادي هم هستن خيلي شبيه نقاشي کشيده
خيابان جانگ خطرناکه
اون ديوونه ممکنه شهادت داده باشه
چه چيز خطرناکي هست ؟
فقط با يه نگاه توي چشمش مي شد فهميد ذهنش آشفته است
باعث خوشبختيه که ذهنش اشفته است
در غير اين صورت اگر مي فهميد دردسر ميشد
چي شده ؟خودت نيستي
قبلا هم دو تا شاهد بودن
خوشم مياد . هيجان انگيزه
در هر صورت براي آشکار کردن هويت اصلي مون ،فقط بحث زمان مطرحه
نبايد اجازه بديم افراد بي گناه متهم بشن
هنوز وقتش نيست بايد صبر کنيم اين پيشنهاد نخست وزيره
چرا به جاي پيشنهاد دادن قيافه اش رو به ما نشون نميده؟
اسمش ،قيافه اش و وجودش رو مخفي مي کنه ...خيلي محتاطه
چطور بهش ميگن نخست وزير ؟
چطور مي تونيم مراقب اون ديوونه باشيم؟
مي خواي از همون روشي که براي کنگ اين - هو استفاده کردي استفاده کني ؟
چه قدر حيف
خودش قشنگ تره
سلام پسر خوش شانس
اومدي؟
سلام
رسوائي پايتخت
کنگ جي هوان
هان جي مين
ريو جين
هان گو ئون
شگفت انگيز !35 ثانيه طول کشيد
يه مدت کار نکردم تواناييم رو از دست دادم
يه همچين چيزهايي هميشه بوي خون ميده
چقدر حيف
اصلش دو تا بود اما الان يکيش مونده بايد تنها شده باشه
متاسفم
که دزديدمش
نه اشکال نداره
معلمت بايد اون رو يه جاي امن گذاشته باشه ،نگران نباش
پس ممکنه معلم هم مثل من عضو اين گروه بشه ؟
نه هنوز
اون الان در شرايط سختي قرار داره
شرايط سخت ؟
به خاطر منه؟
نبايد نگران باشي
من يه باديگارد مطمئن براش فرستادم
بهتره صبر کنيم و ببينيم اين باديگارد براي دفاع از اون چه کار مي کنه ؟
قصد داري همچنان در بازجويي ما مداخله کني ؟
ما وسط بازجويي هستيم
چند بار بايد ازت بخوام که بري ؟
چند بار بايد يه حرف رو بزنم ؟
نمي تونم اجازه بدم زنم توي اين مشکلات تنها باشه
مگه نگفتين قاتل يه زن نيست ،کنگ اين هوهست ؟
چطور مي تونيد با کسي که به اين بازجويي کمک کرده اين طوري رفتار کنيد
به هر حال اون يه شاهده
اما ما بايد بفهميم که در قتل به قتل کمک کرده يا نه ،پس اون الان يه مظنونه
همکاري با قتل ؟
چند بار بايد يه حرف رو بزنم ؟
قبلا گفتم نه
در روز حادثه کجا بوديد؟
قبلا به اين سوال هم جواب دادم
خونه بودم
کسي هست که به نفعت شهادت بده ؟
مادرم
شهادت خويشاوندان هيچ ارزشي نداره
شهادت خدا ارزش داره ؟
من از طرف خدا شهادت ميدم
اين خانم ،اون شب و فرداي اون شب تمام مدت پيش من بود
اون شب تو کسي بودي که براي گشتن ميونگ بين اومدي
پس خوب همه چيز رو ميدوني
زني که توي اتاق خوابيده بود
همين زنه
مطمئني زني که اون شب باهاش بودي
نايو - کيونگ بوده ؟
چه قدر بچه اي ؟
مي خواي با اين سوال سطح پايين من رو گير بندازي ؟
سوال سطح پايين ؟
خيلي رک بهت ميگم
زني که من باهاش بودم نايو - کيونگ نبود
همين زني بود که اينجاست ،جوماجا
چرا مي خنديد؟کارتون اصلا جالب نيست
تو حتي اسم زني رو که تمام شب رو باهاش گذروندي رو نمي دوني
واقعا عجيبه
شايد شما دو تا اون شب همديگر رو براي اولين بار ديديد؟
شايد يه نفر فرار مي کنه و يه نفر ديگه بهش کمک مي کنه ؟
جوما جا اسم مستعار منه
چون به عنوان آخرين زن چوسون قوي و مصمم هستم
اين اسم رو براي من انتخاب کرده
درسته
لازمه يه همچين چيزهايي رو براي مردم توضيح بدي ؟
چاره اي نداشتم
اونها خيلي به ما مشکوک هستن
مي خوام تا آخر از اعتبارات محافظت کنم
متاسفم ماجا
اشکال نداره
واقعا فشار زيادي بود
ميگن اول گربه هاي اشرافي از کابينت آشپزخانه بالا ميرن
اما مثل اينکه واقعا حقيقت نداره
به نظر از کاري کردي خيلي شاد و مغروري
کي ياد گرفتي مردها رو فريب بدي ؟
يکي بهت کمک مي کنه حقيقت رو بپوشوني و دومي ازت حمايت مي کنه
واقعا يه چيزي هست
براي پوشوندن کارهاي کثيف ،از اين چهره بي گناه استفاده کردي ؟
واقعا براي گول زدن دو تا مرد به ميونگ بين رفتي ؟
چه من دو تا مرد رو فريب بدم چه چهار تا
هيچ ربطي به تو نداره
منظورت اينه که حقيقت داره ؟
به من بگو
حقيقت داره که اون دو تا مرد رو فريب دادي ؟
مواظب حرف زدنت باش
اون دو نفري رو که ميگي يکي شون افسر اجرايي دولته
و دومي پسر يه سرمايه داره
با گفتن يه همچين چيزهايي
واقعا مي خواي يونيفرم قشنگ پليست رو در بياري ؟
اگر يه بار ديگه به دستم بيفتي خودم شخصا مي کشمت
در اون صورت من هم زبونم رو گاز مي گيرم و مرگ رو انتخاب مي کنم
نميري ؟
فکر کنم بهت گفتم بازجويي ديگه تموم شده
عجب خودنويس قشنگي
من هم يه خودنويس به دوستم که داشت براي تحصيل به توکيو مي رفت هديه کرده بودم
عين مال تو
توي دنيا چيزهاي شبيه هم هستن
واقعا ؟
واقعا زنته ؟
خودت که توي ميونگ بين ديدي
مگه نگفتي دختر يه خانواده بزرگه ؟
مگه همه دختر ها و پسر ها توي خانواده هاي بزرگ به دنيا نميان ؟
مگه اين رو از پدرت ياد نگرفتي ؟
اين طور نيست ؟
هنوز طرز تفکرش همينه
اگر هنوز به پسرش افتخار مي کرد
به کره شمالي فرار نمي کرد
اوه درسته
همه خانواده ات رفتن کره شمالي اين خبر رو شنيدي . درسته؟
قبل از اين کذب بودن شهادت رو بررسي کنم برو خونه
متشکرم که به خاطر بي گناه بودنش گذاشتي بره خونه
اما قربان
شما براي من هميشه گناهکاري
مي خواي بذاري همين طوري برن ؟
به چه مدرک ديگه اي نياز داري ؟
واقعا فکر مي کني سان وو- وان و نايو - کيونگ همديگر رو مي شناختن ؟
از هر کسي مي خواي بپرس
چند نفر باور مي کنن اونها با هم بوده باشن
من با چشم خودم ديدم
اون شب که دنبال مظنون کرديم
من اون دو تا رو با چشم خودم توي ميونگ بين ديدم
همين طوره ؟
نبايد درگير احساسات بشي ؟
در اين مورد که دوست بوديد نظري ندارم
اما حتي اگر باهاش دوستي
باز هم دادن شهادت دروغ پيگرد قانوني داره
داري به من ياد ميدي چطور کارهام رو بکنم ؟
بي احترامي به مافوق هم يه حدي داره
بدون گزارش دادن خودت بازجويي رو شروع مي کني
تخلف از فرمان مافوق ،شهرت تو و من رو خراب مي کنه
اگر فکر مي کني چون هر دوي ما اهل چوسون هستيم ازت حمايت مي کنم
به شدت در اشتباهي
اين بار ديگه بايد آماده باشي
خودش اين رو قبول نکرده
اين فقط يه شايعه بود
شايد اميدواره که ما بريم و ازش سوال کنيم
هي
چه کار مي کني ؟
هي !ولم کن
ول نمي کني ؟
واقعا که
هر وقت اين احساس بهم دست ميده
با کسي که بهت کمک کرده خيلي عجيب برخورد مي کني
نبايد در چنين شرايطي تشکر کني
از کجا فهميدي من اونجام که اومدي دنبالم ؟چرا به من کمک کردي ؟
واقعا بايد اين سوال ها رو از من بپرسي ؟
قبل از اينکه من رو توي ميونگ بين ببيني چه کار مي کردي ؟
داري به من اهميت ميدي ؟
يا حسادت مي کني ؟
شوخي نکن
لي کنگ گو آدمي نيست که بذاره همه چيز به اين سادگي تموم بشه
ممکنه شخصا براي بازجويي بياد
ما بايد لب هامون رو با هم يکي کنيم
چه کار مي کني ؟
مگه نگفتي بايد لب هامون رو با با هم يکي کنيم ؟
سريع تمومش کن
جيغ ميزنم
بي خود احساساتي ميشي
فراموشش کن
اصلا جالب نيست
نمي خوام ادامه بدم
منظورت چيه فراموش کن ؟
ديگه نمي خوام مثل يه توله سگ که مدام دنبال صاحبش راه ميفته دنبالت راه بيفتم
چه فايده داره بهت بگم ؟
يه لحظه صبر کن
موقع بازجويي بعديت
ميگم توي يه سالن غير قانوني رقص بودم
چي؟
قبل از اينکه ببينمت
توي يه سالن غير قانوني رقص بودم
پس يعني شاهد داري ؟
هرچند شاهدهاي اين ماجرا زيادن
اما همه شون غير قانوني بودن
نمي تونن چيزي بگم
اگر حرفي بزنن همه شون توي دردسر ميفتن
آه
زندگي کردن مثل يه آواره به اون بديي هم که فکر مي کردم نيست
همينجا تموم شد
اين آخرين بار بود
ديگه جلوي چشمت ظاهر نميشم
و بدون ارزش به کمکت نميام
ديگه چنين چيزي اتفاق نميفته
درسته
خوب زندگي کن. نمير
تسليم کسي نشو
بي وفا نباش
و مثل بعضي ها خبر چيني نکن
حداقل مثل يه ميهن پرست زندگي کن
زندگي کردن مثل يه توله سگ که مدام دنبال صاحبش راه ميفته ؟
من رو ترسوندي
واقعا که
چي شده ؟يو - کيونگ کجاست ؟
آزاد شد
از کجا بدونم ؟
پس اين شرط بندي تقريبا موفقيت آميز بوده ؟
موفقيت آميز ؟درسته
شرط بندي امروز تموم شد . به آخر رسيد . تموم شد
ديوونه شدي ؟چرا شرطي رو که تقريبا توش موفق شدي رو ول مي کني ؟
فکر مي کنم درگيرش شدم يه چيزي ناخوش ايند ما اتفاق افتاده
ديگه برام فرق نمي کنه شرط بندي رو ول کنم يا نه
چه چيز ناخوش آيندي هست ؟
دوباره به اداره پليس رفتم
کسي رو ديدم که نمي خواستم براي بار دوم ببينمش
با يه اسلحه
مدام کلمه قتل و قاتل رو شنيدم
اين چيزها خوش آينده ؟
مي تونه خوش آيند باشه ؟
من فقط مي خوام يه زندگي راحت داشته باشم
پس من شرطم رو سر اون 10 کيسه برنج باختم ؟
لعنت به اون برنج ها
برات مي خرم
اون برنج ها رو بپز و باهاشون بيسکويت درست کن
حالا خوشحالي ؟
اگر اون همه برنج رو بخوري چاق ميشي
فکر کنم حرف از چاقي زدن پيش يه فاحشه خيلي ظالمانه است
حالا که مي بينم اين طور درگير شده واقعا برام جالبه
يه نظر ذوق و شوق جواني نيست ؟
چرا از اين فرصت براي اينکه اون و نايو - کيونگ رو بهم نزديک کنيم و وارد گروه کنيم استفاده نمي کنيم ؟
من هم بهش فکر کردم
اگر يه کم ديگه سر به سرش بذارم حتما اختيارش رو از دست ميده
اگر نخوايم به زندگي راحتش ادامه بده ،بايد شرط ادامه پيدا کنه
همينجا تموم شد
اين آخرين بار بود
ديگه جلوي چشمت ظاهر نميشم
و بدون ارزش به کمکت نميام
ديگه چنين چيزي اتفاق نميفته
کمک بدون ارزش ؟
لباست رو در بيار
يه دختر از يه خانواده اشراف زاده
من به جاي خدا شهادت ميدم
اين خانم ،اون شب و فرداي اون شب تمام مدت پيش من بود
درسته
اون بدون هيچ چشم داشتي خيلي به من کمک کرد
شما دخترها چه کار داريد مي کنيد ؟
چرا اين قدر مي خنديد؟
مي تونيم به خنديدن ادامه بديم ؟
نه ،نخنديد
برادر بزرگ تر مي خواد بخوابه
در يک بعد از ظهر خوب آفتابي
در مراسم يک فروشگاه بزرگ
ما شاهد بزرگ ترين شايعه ميونگ سونگ بوديم
از اون جايي که همه مي دونن
کسي که در ميونگ سونگ به آقاي ..مشهور شده
هميشه مثل يه پسر عياش لباس مي پوشه
و هميشه چهره اجتماعيش از بدنش براش مهم تره
چنين آدمي
به خاطر گرفتن جايزه در يک مسابقه بوکس شرکت کرده بود
کاري که خودش يک شغل محسوب ميشه
...براي پيروزي آقاي
کسي که داره هورا مي کشه
آخرين دختر چوسونيه شهره
همراهي به روزترين پسر ميونگ سونگ
و يه دختر سنتي غير ممکنه
سرنوشت چه طور اين زوج نا متعادل رو کنار هم قرار داده ؟
به خاطر يه جايزه است ؟
يا شايد به خاطر يه شرط بندي ؟
بهتره حرف يکي از دوستان آقاي ...رو در اين مورد بشنويم
اون گفت که مي تونه ظرف 10 دقيقه هر زني رو توي شهر مال خود کنه
به اظهارات دوست ديگه اش گوش مي کنيم
وو- وان با عصبانيت گفت که فقط افراد بي عرضه سراغ بازي بوسيدن ميرن
چهره ام که مشخص نميشه
واقعا چه اتفاقي افتاد ؟
نميشه آشکار کرد ،واقعا ترحم برانگيزه
دفعه بعد اين داستان رو تموم مي کنيم
پس لطفا منتظر مقاله بعدي ما باشيد
نابغه ،نابغه
عکس ها خيلي واقعي بودن فکر کنم نيازي به ويرايش ندارن
نوشتن اين داستان ايده فوق العاده اي بود
اون يکي از قبلي ها قوي تر بود البته
اين يکي فوق العاده است
اين صدا خيلي آشناست
بله
هي وو - وان
مي خواستم برات توضيح بدم اما
برادر گفت بايد يه راز بمونه
يه بار ديگه بهتون هشدار ميدم
همين امروز تمام مجله هايي رو که در سطح شهر پخش شده رو جمع مي کنيد
فهميديد؟
حتي اگر يه کتاب ببينم
...با اسلحه يه تير
تو نه تنها تحت عنوان يه آزادي خواه اون مجلات رو پخش مي کني
حالا براي به دست آوردن سود بيشتر از بدبختي ديگران هم استفاده مي کني ؟
همينجا تموم شد
اين آخرين بار بود
قبلي که خوار بشه ترميم ناپذيره
شکوفه هايي مثل گل رز
....به خاطر تو
به خاطر تو اين خوار شدن رو دوست دارم
اين قدر اين طرف و اون طرف ديدمش که حواس پرت شدم
سلام
چند تا مجله جيراشي مي خوايد ؟
تا الان خيلي فروش کرده
جيراشي ؟
متشکرم مبلغش درسته
بيست تا بهتون ميدم باشه
نه
اين مغازه به اين مجله هاي احمقانه نياز نداره
سريع باش برو ،سريع برو
سريع برو
خيلي وقته نديدمت
درسته ،ديشب ديدمت
فکر کنم گفتي ديگه جلوي من ظاهر نميشي
نه
امدم لباس سنتيم رو بگيرم
فکر نمي کنم گرفتن اون لباس اين قدر ضروري باشه
نه
اون قدر ها هم ضروري نيست
امروز نبايد بري بيرون باشه ؟
چرا ؟
..خوب
بهتره امروز از خونه نري بيرون
فقط امروز رو خونه بمون
آخه قول دادن امروز همه اش رو جمع
خوب ...امروز خيلي هوا گرمه
فقط توي خونه بمون
نمي تونم
قرار دارم
قرار ؟چه قراري ؟
مواظب باش ،تمرکز کن
اگر بيفتي چي ؟
چه کار مي کني ؟
ساکت باش . لي کنگ گو ممکنه هر جا مخفي شده باشه
اينجاها نيست
فايده نداره
ما امروز بايد کنار هم بمونيم
ممکنه مشت مون براي لي کنگ گو باز بشه
نبايد اين طوري رفتار کنيم
يادت باشه
توي اين سرزمين قرار گذاشتن بهترين استراتژيه
مگه چند وقته از اداره پليس آزاد شده ؟
اون وقت باز هم اين کارهاش رو شروع کرده
حس دلسوزيش به اندازه اقيانوس آرامه
بفرما . تموم شد پدر بزرگ
برات بخونم ؟
سم بوک عزيز
الان هواي تابستاني خيلي گرمه
حالت چه طوره ؟
دو روز قبل ،سگ مون دو تا بچه به دنيا آورد
دو تا توله سگ ماده
دلم مي خواد خيلي زود آنها رو بهت نشون بدم
دلم مي خواد بدونم آنجا چه خبره ببخشيد مرد جوان
امروز خيلي دلم برات تنگ شده بود
من ؟
تقاضا نامه چيه ؟
تقاضا نامه ؟
چرا مي پرسي ؟
پسرم الان توي اداره پليس زندانيه
خيلي رفتم ولي به من اجازه نميدن ببينمش
به من گفتن اگر مي خوام ببينمش بايد يه تقاضا نامه بنويسم
اما من بي سوادم
پسرم آدم بدي نيست
به خاطر بي احترامي به يه افسر ژاپني زندانيش کردن
چون جوونه ،گاهي اوقات يه کم عجولانه رفتار مي کنه
نمي تونه شب ها خوب بخوابه
مي خوام يه کم لباس براش بفرستم
اما به من اجازه نميدن
برات يه تقاضا نامه مي نويسم
بيا اينجا
واقعا ؟
شايد اين طوري به نظر ميام اما يه گزارشگر مخصوصم
يه متن غمناک مي نويسم تا اونها رو تحت تاثير قرار بده
اسم پسرت چيه ؟
نام کي - هون
چند سالشه ؟
بيست و هشت سال
چون يه تقاضا نامه است
طرز نوشتنش خيلي مهمه
پدر بزرگ ديگه چي بنويسم ؟
اون براي کار به معدن رفته خيلي وقته هيچ خبري ازش ندارم
مي خوام بدونم حالش چطوره
واقعا ؟معدن؟
...تو براي کار به معدن رفتي
هيچ خبري ازت نداشتم براي همين نگرانت شدم
همين خوبه ،درسته ؟
بله
...مي خواستم بدونم
مصاحبه با مشهورترين فاحشه شهر ؟
بله ،فردا گروه جيراشي براي تهيه گزارش به ميونگ بين ميان
مگه گزارش مخصوص جيراشي امروز چاپ نشد ؟
چرا مي خوان يه همچين کاري بکنن؟
خواهر ،نمي دوني ؟اونها مي خوان گزارش شون رو تصحيح کنن
اون الان مجله ناياب ميونگ سونگه
کاملا مشخصه مسبب اين اصلاح کيه
به هر حال ،اين يه تبليغ براي ماست
فردا تمام سعي تون رو بکنيد بعدش هم يه جشن مي گيريم
سونگ - جو تو بهتريني
خوشحالم که اينجايي ..جيراشي
درسته !اين منم . من
اون کسي که توي عکس چشمش رو سياه کردن منم
اون کسي هم که کنار جوماجا هورا مي کشه منم
من همون کسي هستم که از بردن توي مسابقه خوشحال شدم
حالا خوشحال شدي ؟
چرا اين قدر ناراحته ؟
مي خواستم در مورد مراسم فردا باهاش صحبت کنم
يه کم دامنت رو بگير بالاتر
خيلي خوبه
دستت رو بيار پايين
يه کم بدنت رو بچرخون
لب هات رو بده بيرون
يه کم بيشتر کمرت رو بچرخون
هي ،از چتر استفاده کن
برادر ،تکان بخور
يونگ ،ران زيباي ما ،اگر کتاب رو بگيري دستت عکس قشنگ تر ميشه
..بيا
يونگ - ران کتاب رو بر عکس گرفتي
مي دونم
مطمئنم
اما براي اينکه واقعا به من نشون بدي مي توني بخوني ،ميشه چند کلمه از روي کتاب بخوني ؟
چه کار مي کني ؟مي خوام ازت يه عکس قشنگ بگيرم
دهنت بايد تکان بخوره ،هر جور مي خواي بخون
نمي خوام ديگه عکس بگيرم
يونگ - ران ،يونگ ران
چرا اومدي ؟
سرم شلوغه ،سريع بگو
حالا بدهکار هم شدم ؟
اين چيه ؟
فردا سالگرد مرگ برادرته
کارگرهاي کارخونه پدرت براي تسليت گفتن ميان
براي همين تصميم گرفتيم توي خونه مراسم بگيريم
بايد براي مصاحبه برم
خدانگهدار
بشين
چرا اين قدر مغروري ؟
حتي سوال من رو جواب نميدي
و وقتي حرف ميزنم حرفم رو قطع مي کني
مگه هنوز بچه اي ؟
ديگه بيشتر از اين نمي بخشمت
اين دختر خانواده هواهوانگه
مي دوني اين خانواده ،يکي از خانواده هاي محترم ژاپني هستن . . درسته ؟
مي خوام به ديدنش بري
ازدواج اتحاد بين قدرت و ثروته
جاه طلبي تو بي حد و حصره
بهتر از کسيه که عقل درست و حسابي نداره
متاسفم که اين رو ميگم اما خودم يه نفر رو مَد نظر دارم
براي همين قصد ندارم باهات همکاري کنم
..پس
مقاله جالبي بود
به نظر زندگي واقعا مضحکي داري
و احساسات نسبت به زن ها ،سطح پايينه
بي سوادي شرم آور نيست
شرم اوره که نخواي ياد بگيري
پاشو ،بايد با هم بريم جايي
نمي خوام . براي خوندن و نوشتنن ياد گرفتن خيلي سنم زياده
هيچ زماني براي ياد گيري دير نيست
نمي خوام بچه هاي کوچيک مسخره ام کنن ترجيح ميدم بميرم اما مسخره ام نکنن
اگر بخواي مجبورم کني خودم رو مي کشم
چرا مي خواي بميري ؟چون بي سوادي ؟
خواهر
تقصير توئه که به خاطر فقر نتونستي مدرسه بري ؟
تقصير توئه که وقتي بقيه داشتن ميرفتن مدرسه ،تو فاحشه شدي ؟
هر اتفاقي بيفته تو بايد زنده بموني . چرا مي خواي بميري ؟
اين تنها راه انتقام گرفتنه
انتقام ؟
ازکي ؟
اين چيزيه که از الان به بعد بايد يادبگيري
خيلي وقته نديدمت يو - کيونگ
اوه سلام
چي باعث شده بيايد اينجا ؟
تبريک ميگم
شما از الان به بعد يه دانش آموز زيبا داريد
بريم
اگر مثل گاو بخورم و بخوابم چي ميشه ؟
شکوفه هاي درخت الو
شما ديد جالبي نسبت به زندگي داريد
به خاطر اينه که حتي انسان بي ارزشي مثل من به خاطر امپراطوري ژاپن فرصت رشد پيدا کرده
براوو
اين شعر نشون داد که درک درستي از آکاسان داري
زيبا بود
متشکرم
دوست دارم به جانفشاني بزرگ آکاسان احترام بگذارم اما مطمئن نيستم چطور اين کار رو بکنم
فهميدم
شخصا چاميسانگ ميزنم
چرا صداش اين طوريه ؟
قسم مي خورم از پوست سگ درست شده
هر چند کوتاه بود اما واقعا زيبا بود
چند سال طول کشيد تا نتونستم توانايي هاي دخترم رو به دست بيارم
شنيدم ايشون استعدادهاي قابل توجهي دارن
اون باهوشه ...کارهاي هنري آشپزي و آواز خواندن بلده
کاري نيست که نتونه انجام بده
به اندازه من هم زيباست
با وجود اينکه دختر منه بعضي اوقات بهش حسوديم ميشه
قصد ازدواج داره ؟
بله ،ما دنبال يه مرد شايسته مي گرديم
چه دختر فوق العاده اي
خانم ،هيچ نقص و کمبودي توي زندگي شما نيست
البته ،شما بايد زندگي نامه تون رو بنويسيد
زندگي نامه ؟
در مورد چي صحبت مي کنيد ؟
همون طور که گفتم فعلا از کار معلقي
عادلانه نيست !بايد يه دليل قابل قبول بياريد
بايد بهتر از من بدوني
چون من يه کره اي هستم ؟
مردم کره هم مردم امپراطور هستن
مجازات تبعيض آميز ،عادلانه نيست
چه دليلي بهتر از اينکه يه پليس توي روي مافوقش مي ايسته ؟
تو چند بار از فرمان مافوقت سرپيچي کردي و بدون اجازه بازجويي انجام دادي
و افراد بي گناه رو دستگير کردي
مي دوني چه قدر براي خود من هم دردسر درست کردي ؟
ديگه نمي خوام بيشتر از اين حرف بزنم
تحقيق رو تموم کن و تا اطلاع ثانوي هم از کار معلقي
اينجاييد
دنبال ما مي گشتيد ؟
من از طرف دولت پاداش گرفتم
تصميم گرفتم با اعضاي اداره پليس جشن بگيريم
شماها چطور ؟شما که وقت داريد . درسته ؟
تحقيق به بررسي هاي فوري نياز داره
نظرتون چيه که مهماني رو به بعد موکول کنيم ؟
اين قدر کسل کننده نباشيد
هر چقدر هم سرتون شلوغ باشه بايد حواستون به بعضي از مسايل باشه
اقاي کيم گفته توي ميونگ بين برنامه رو ترتيب ميده
بريم
از وقتي سونگ - جو رو ديدم خيلي وقت مي گذره
ساچيکو
ساچيکو بيا بريم
ازدواج کردي ؟
نه هنوز خانم
اسم من گي هانه خانم
تو خيلي خوش تيپي
دوست داري با دخترم ملاقات کني ؟
...من ميام
شماها اول بريد
ساچيکو
ساچيکو ،چند بار بايد بهت بگم که اينجا نياي ؟
اون مردي رو که الان ديدم ،بهش ترفيع بده
ترفيع؟
عزيزم ،بدون علت نميشه کسي رو ترفيع داد
هيچي به پدرت نگو
مي خوام ميوکي رو بيارم اينجا
الان دو نفر رو براي ازدواج با اون انتخاب کردم
اما بايد بياد تا هر دوشون رو بررسي کنيم و ببينيم کدوم بهتره
ميوکي ؟اون براي ازدواج خيلي جوونه
مي خوام زندگي نامه ام رو بنويسم
چي ؟زندگي نامه ؟چرا اين قدر يهويي؟
براي اينکه ارزش واقعي زندگيم رو بيان کنم به يه نويسنده ماهر نياز دارم
موفق ترين انتشارات گيونگ سونگ رو براي من پيدا کن
امروز
و همين الان
جيراشي اينجاست
جي
جي يعني دست و پا
را
را يعني به دست آوردن
شي شي يعني حقيقت
با تمام کلماتش ميشه ...به دست آوردن حقيقت
جيراشي !جيراشي !جيراشي !جيراشي
کجا ميري ؟
دستشويي
بله قربان ،خيلي زود به اون موضوع رسيدگي مي کنم
اون کيه ؟چي شده ؟
لطفا شما اول بريد قربان
من هم خيلي سريع ميام
از اين طرف قربان
باز هم تشريف بياريد قربان
باشه
خدانگهدار قربان
خدانگهدار
شماها کجا بوديد؟
کتابخونه هائي هوادانگ
چرا رفتي کتابخونه ؟
بهش گفتي ؟
به دلايل ديگه اي رفته بودم
چطور بود ؟
هر چي بيشتر مي بينمش ازش خوشم مياد
اخلاق و رفتارش از همون اول من رو جذب کرد
پس لازم نيست بيشتر از اين صبر کنيم بيا همين امشب نقشه هامون رو عملي کنيم
افسران دولتي داخل هستن
مراقب باش
مراقب چي ؟مگه قبلا اينجا نيومده بودن
من نمي خوام دوباره قيافه تو رو ببينم اما جلوي من ظاهر ميشي
منم مي خواستم همين رو بگم
از اقامتتون در اينجا لذت ببريد قربان
مگه تو الان داري از زندگيت لذت مي بري ؟
توي اين جور مواقع ميگن به تو هيچ ربطي نداره . درسته ؟
فکر مي کردم هوش و زکاوتت از بين رفته
اگر کسي از تواناييش احمقانه استفاده کنه به ديگران آسيب ميزنه
مثل بعضي ها
پس از شکست مي ترسي که کاري نمي کني
اين حرف رو فقط افرادي ميگن که اعتماد به نفس ندارن
من سرگردان و محتاط هستم
يه روز با اطمينان عمل مي کنم
اينها دليل نميشه فقط الکي آه و ناله مي کني
مي خواي بميري ؟
اگر برادرت الان تو رو ميديد مطمئنم که خيلي خوشحال ميشد
واقعا مي خواي بميري ؟
تمومش کن
ولشون کن
ايشون يه افسر هستن
داري چه کار مي کني ؟
به خاطر اين اتفاق ما رو ببخشيد
ما خيلي خوب بهتون خدمت مي کنيم پس لطفا بفرماييد داخل
متاسفم که دير کردم
لطفا بنوشيد
شماها هيچ وقت نمي فهميد زندگي مخفيانه چقدر سخته
هيچ وقت نمي فهميد
وقتي ياد زماني ميفتم که توي يه گروه مقاومت بودم حالم بد ميشه
تو توي يه گروه مقاومت بودي ؟
چه مقاومتي ؟هر وقت مست ميشه اين حرف ها رو ميزنه . به حرفش گوش نکن
نيروي مخصوص واحد پليس خيابان جانگ
وقتي نقشه مون لو رفت و ما رو دستگير کردن
شکنجه مون کردن
اما من تا اخر مقاومت کردم
چيزي نميگم !مي خواي من رو بکش
بمير
مي دونم همه شماها به سختي روي پرونده قتل کار مي کنيد
به جاي رئيس مون که امشب نتونست بياد
به سلامتي مي نوشيم
به سلامتي موفقيت بي حد و حصر امپراطوري بزرگ ژاپن
و افتخار امپراطور بزرگ مي نوشيم
بادوم زميني بخوريد
گفتم بادوم زميني بخوريد
من رو شکنجه کردن
اما تسليم نشدم
در حقيقت جيراشي با گروهاي مبارز ارتباط داره
حقيقت جيراشي يه کتاب مخفيه
اما اگر تا اخرين روز زندگيم هم زنداني باشم هيچي نميگم
کارم خوب بود . درسته ؟
چي ميگي ؟
سريع دستگيرش کنيد
ببخشيد . شوخي مي کردم وقتي مست ميشم
نمي دونستم دوست وو- وان بوديد
مي تونم بپرسم چرا وانمود مي کنيد من رو نمي شناسيد ؟
فکر مي کنم قبلا همديگر رو ديديم
اشتباه مي کنم ؟
به نظرتون من همون آدم قبلي هستم ؟
نه ،اصلا
شما اون قدر فرق کرديد که از ديدنتون کاملا نا اميد شدم
پس مي تونيد فکر کنيد يه ادم ديگه ام
اون شخصي رو که مي شناختيد خيلي وقته مرده
به نظر اون قدر از جريان الان زندگي تون راضي هستيد که شخصيت قبلي تون رو نابود کرديد
قبلا خيلي بهتر به نظر ميومديد
چرا مجبور شدييد خودتون رو بکشيد ؟
بايد جواب سوال تون رو بدم ؟
متشکر ميشم
چون
چون بايد زنده مي موندم
چي بهت گفتم ؟
گفتم که مي تونيم اينجا پيداش کنيم
پسر يه روباه . قبل از اينکه تاک گو همه چيز رو فاش کنه فرار کردي اينجا
چرا اين قدر گرفته اي ؟
من قراره يه مبارز بشم
مي تونم
يه مبارز بودن خيلي جالبه ؟
هر وقت بخوام مي تونم برم
و مي تونم هر کس رو که مي خوام بکشم
داري چه غلطي مي کني ؟
بعد از اينکه اين جهنم رو از ژاپني ها خالي کنم
اون عوضي رو که از پشت به من خنجر زد رو مي کشم
اون عوضي که قلب پدرم رو سوزوند رو مي کشم
اون عوضي رو که هموطن هاش رو فروخت رو مي کشم
اينجا رو از وجود اونها خالي مي کنم
..وو- وان
مي خوام اينجا رو از وجود اونها خالي کنم
بهت گفتم مي خوام اين کار رو بکنم مي دونم
فردا شروع کن
مواظب باش
گفتم که مست نيستم
يکي ميگه قبلا مبارزه بوده
اون يکي ميگه مي خواد مبارز بشه
واقعا دارم مي ترسم
فکر مي کني داره شوخي مي کنه ؟
هيچ کس اين قدر جدي شوخي نمي کنه
فکر مي کنه شرط رو مي بازه
براي همين داره نقش بازي مي کنه
چرا بايد يه همچين کار احمقانه اي بکنه ؟
اون خيلي مغروه و از خودنمايي کردن خوشش مياد
نمي خواد قبول کنه شرط رو باخته و سزاش رو بده
براي همين وانمود مي کنه مي خواد مبارز بشه تا شرط تموم بشه
حالا چه کار کنيم ؟
واقعا مي خواد شرط رو ول کنه ؟
مطمئنم يه اتفاق خيلي بد بين اون و جوماجا افتاده
پس آقاي ...شکست خورده
بايد خيلي رنج کشيده باشه
چه کار کنيم ؟
تاک گيو مي خواست سري دوم مقاله آقاي ...رو بنويسه
نبايد بذاريم شرط رو ول کنه
چطور از زير بار شرط خالي کنيم ؟
چطور ميتونيم جلوش رو بگيريم ؟
تا حالا ديدي يه راهب موهاش رو خودش کوتاه کنه ؟
اگر خودش نمي تونه، ما اين کار رو براش مي کنيم
هي ،کجا داري ميري ؟
نهنگ سفيد در دومين تپه در راه کوهستان دفن شده . جايي که هائي دانگ هوا در اون مخفي شده
هائي دانگ هوا
فردا به ديدنت ميايم
اگر مي خواي در سرنوشت ما شريک بشي به روش خودمون پاسخ بده
هي
بلند شو
نمي توني اينجا بخوابي
هي
يو - کيونگ
چرا اينجاست ؟
نمي دونم چي شده
اوه خداي من چقدر بايد ناراحت بوده باشه که يان طور مست کرده
چه کار کنيم ؟
به نظر از پا در اومده
بهتره اول با خانواده اش تماس بگيريم
نمي دونم کجا زندگي مي کنه
اين طور که اين جوون مست کرده
به نظر واقعا دلش براي مادرش تنگ شده
پسر بيچاره
بيا ببريمش تو ،زود باش
چي ؟
نمي تونم بذاريم اين طوري روي زمين بخوابه
به نظر مشکل داره بايد بهش کمکش کنيم
هي بلند شو
بلند شو
امشب داستان اون زن و مرد آغاز ميشه
اگر موفق بشه شرط رو مي بره پدرت در اين مورد مشکلي نداره ؟
امشب دور دوم اين بازي مياد توي دست من
من آب ميارم ،تو برو رختخواب رو بيار
هي
برادر
نمير
لات عوضي
به مردمت خيانت کردي
براي امپراطوري هورا بکش
شهروند ژاپن بودن افتخاره
درود بر امپراطور
شهروند ژاپن بودن افتخاره
درود به همه
حالا که ورودم رو اعلام کردم ميام تو
چي باعث شده اين موقع روز بياي اينجا ؟
مي خوام برم ديدن برادرم
بايد يه چيزي بهش بگم
و يه چيزي ازش بپرسم
سوهيون رو ديدي ؟
نديديش؟
گفتم که به ديدنش نميرم
کنجکاو نيستي ؟
شماها دوست بوديد
کنجکاو نيستي بدوني چه اتفاقي براش افتاده ؟
ديگه بايد برم
امشب نميام
اومدم همين رو بهت بگم
...تو هم
مي ترسي
مي ترسي حقيقت رو بهت بگه
بذار يه سوال ازت بپرسم
اين آخرين شانسيه که بهت ميدم
هر چي بهم بگي رو باور مي کنم
حتي اگر دروغ بگي حرفت رو باور مي کنم
متوجه منظورم ميشي ؟
واقعا کار تو بوده؟
کسي که برادرم رو کشت
واقعا تو بودي ؟
نمي خوام مست کنم مي ترسم
تو يه فاحشه اي که دامنت رو به خاطر پول در مياري تو چي مي فهمي ؟
مي خواي بميري ؟
آبي که خواسته بوديد قربان
لطفا دست وصورتتون رو بشوريد
به گروه مقاومت خوش اومدي
ديگه وقت ديدن فيلمه بيا بريم گلم
واقعا ازت نا اميد شدم تو سابقه بدي از زنها داري
از الان به بعد ديگه مست نيا خونه من
بيا فوتبال بازي کنيم
نه متشکرم
فکر ميکنم اون دو تا بتونن کنار هم بمونن
اما گروه جالبي ميشن